Читайте Meditations на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Meditations» (Marcus Aurelius) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Meditations»
From my grandfather Verus 1 I learned good morals and the government of my temper.
From the reputation and remembrance of my father, 2 modesty and a manly character.
From my mother, 3 piety and beneficence, and abstinence, not only from evil deeds, but even from evil thoughts; and further, simplicity in my way of living, far removed from the habits of the rich.
From my great-grandfather, 4 not to have frequented public schools, and to have had good teachers at home, and to know that on such things a man should spend liberally.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Meditations» и сколько раз встречается каждое.
- soul душа
- universe вселенная
- accord соответствовать
- principle принцип
- observe наблюдать
- universal универсальный
- rational рациональный
- faculty факультет
- evil зло
- thus таким образом
- justice справедливость
- wrong ошибка
- content довольный
- harm вред
- necessity необходимость
- disposition расположение
- being существо
- fame слава
- bear нести
- seek искать
- constitution конституция
- freedom свобода
- desire желание
- judgment суждение
- constantly постоянно
- assign назначать
- endure выдерживать
- desire желать
- hinder мешать
- sufficient достаточный
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Meditations»
Сколько в «Meditations» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Passive voice
- Perfect tenses
- Conditionals
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Reported speech
- -ing forms and to-infinitives
На что обратить внимание
- Past participle clause Neither worse then nor better is a thing made by being praised.
- Subject relative clause with who/that/which That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.
- Phrasal verb with on/off For he would not have brought on any man what he has brought, if it were not useful for the whole.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Meditations» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Meditations» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Meditations
Читайте «Meditations» (Marcus Aurelius) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации