Читайте Gulliver's Travels на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Gulliver's Travels» (Jonathan Swift) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Gulliver's Travels»
My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons.
He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years.
My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Gulliver's Travels» и сколько раз встречается каждое.
- master хозяин
- observe наблюдать
- desire желать
- creature существо
- kingdom королевство
- virtue добродетель
- minister священник
- wholly целиком
- likewise также
- command приказывать
- thus таким образом
- fortune состояние
- liberty свобода
- vessel сосуд
- inhabitant житель
- inch дюйм
- justice справедливость
- bear нести
- curiosity любопытство
- confess признаваться
- conceive зачать
- species вид
- whence откуда
- affair дело
- assure уверять
- discourse дискурс
- empire империя
- disposition расположение
- countenance лицо, выражение лица
- inform сообщать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Gulliver's Travels»
Сколько в «Gulliver's Travels» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past participle clause A cavalier, mounted on a large steed, might be about ninety feet high.
- Relative clauses with where I lay all night in the cave where I had lodged my provisions.
- Phrasal verb with 'down' They all sat down in a circle about me, the better to observe my motions.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Gulliver's Travels» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Gulliver's Travels» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Gulliver's Travels
Читайте «Gulliver's Travels» (Jonathan Swift) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации