Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте Adventures of Huckleberry Finn на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «Adventures of Huckleberry Finn» (Mark Twain) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Mark Twain
Уровень
C1
Главы
43
Объём
≈111 тыс. слов
Время чтения
≈9 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-huckleberry-finn
Adventures of Huckleberry FinnMark Twain · C1
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Adventures of Huckleberry Finn»

You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer ; but that ain’t no matter.

That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.

There was things which he stretched, but mainly he told the truth.

That is nothing.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Adventures of Huckleberry Finn» и сколько раз встречается каждое.

  • reckon считать B2 · ×198
  • canoe каноэ C1 · ×65
  • widow вдова C1 · ×49
  • strike ударять B2 · ×46
  • buck доллар B2 · ×43
  • log бревно́ C1 · ×42
  • blame винить B2 · ×41
  • slide скользить B2 · ×41
  • candle свеча B2 · ×40
  • shore берег B2 · ×39
  • cabin домик B2 · ×36
  • rat крыса B2 · ×36
  • considerable значительный B2 · ×34
  • fool дурак B2 · ×28
  • dig копать B2 · ×27
  • float плавать B2 · ×27
  • gang банда B2 · ×25
  • somehow как-то B2 · ×23
  • tear слеза B2 · ×23
  • current течение B2 · ×23
  • bear нести B2 · ×22
  • satisfied довольный B2 · ×22
  • paddle грести C1 · ×22
  • fraud мошенничество B2 · ×21
  • preacher проповедник C1 · ×21
  • grab схватить B2 · ×20
  • fellow товарищ B2 · ×20
  • harm вред B2 · ×20
  • drown тонуть C1 · ×20
  • bet поспорить B2 · ×19

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Adventures of Huckleberry Finn»

Сколько в «Adventures of Huckleberry Finn» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Phrasal verbs 120 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Modal verbs 32 на 10 000 слов
  • Relative clauses 28 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • -ing forms and to-infinitives 25 на 10 000 слов
  • Reported speech 24 на 10 000 слов
  • Passive voice 16 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • Perfect tenses 15 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • Conditionals 12 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг

На что обратить внимание

  • Verb + object + to-infinitive C1 · Предложений: 54 Well, then, I said, why couldn’t she tell her husband to fetch a dog?
  • Past participle clause C1 · Предложений: 54 They stood open, but there warn’t nothing left in them that was any account.
  • Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) B2 · Предложений: 28 I said I reckoned I would slip over the river and find out what was going on.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Adventures of Huckleberry Finn» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «Adventures of Huckleberry Finn» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Adventures of Huckleberry Finn

Читайте «Adventures of Huckleberry Finn» (Mark Twain) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации