Читайте The Sorrows of Young Werther на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Sorrows of Young Werther» (Johann Wolfgang von Goethe) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Sorrows of Young Werther»
How happy I am that I am gone!
My dear friend, what a thing is the heart of man!
To leave you, from whom I have been inseparable, whom I love so dearly, and yet to feel happy!
I know you will forgive me. Have not other attachments been specially appointed by fate to torment a head like mine?
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Sorrows of Young Werther» и сколько раз встречается каждое.
- soul душа
- tear слеза
- heaven небо
- being существо
- exclaim воскликнуть
- observe наблюдать
- joy радость
- possess обладать
- existence существование
- inquire поинтересоваться
- approach приближаться
- stream поток
- seek искать
- presence присутствие
- creature существо
- grave могила
- forgive прощать
- conceal скрывать
- wretched
- bear нести
- pursue преследовать
- sensation ощущение
- leave отпуск
- recollection воспоминание
- fate судьба
- wander бродить
- seize захватывать
- desire желать
- thus таким образом
- circumstance обстоятельство
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Sorrows of Young Werther»
Сколько в «The Sorrows of Young Werther» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Whose (possession) And oh, those bygone days, whose memory now torments me!
- At/on/in (time) I wait for day, and at sunrise the horses are to be at the door.
- Phrasal verb with 'down' She asked some questions: he gave short answers, and sat down to write.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Sorrows of Young Werther» стоит читать на английском
Роман, в одночасье прославивший молодого Гёте в 1774 году: чувствительный юноша изливает безнадёжную любовь к Лотте в письмах другу. Эпистолярная форма даёт короткие, эмоционально насыщенные фрагменты — очень удобно читать на английском, когда немецкий оригинал в одном взгляде.
В LangOrbit вы читаете «The Sorrows of Young Werther» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Sorrows of Young Werther
Читайте «The Sorrows of Young Werther» (Johann Wolfgang von Goethe) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации