Читайте Candide на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Candide» (Voltaire) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Candide»
CHAPTER PAGE I. How Candide was brought up in a Magnificent Castle, and how he was expelled thence 1 II.
IV. How Candide found his old Master Pangloss, and what happened to them 13 V. Tempest, Shipwreck, Earthquake, and what became of Doctor Pangloss, Candide, and James the Anabaptist 18 VI.
What happened to Candide, Cunegonde, Pangloss, Martin, etc. 154 XXIX. How Candide found Cunegonde and the Old Woman again 159 XXX.
He combined a true judgment with simplicity of spirit, which was the reason, I apprehend, of his being called Candide.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Candide» стоит читать на английском
Сатира Вольтера 1759 года гоняет наивного героя по всему свету — через войну, кораблекрушение и землетрясение, — проверяя на прочность доктрину «лучшего из возможных миров». Крошечные главы, острая ирония и простая стремительная проза делают «Кандида» неожиданно посильной классикой для изучающего английский.
В LangOrbit вы читаете «Candide» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Candide
Читайте «Candide» (Voltaire) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации