В Reader · английские книги

Грамматика объяснена в той строке, которую вы читаете

Учебник сначала даёт правило, а потом придуманное предложение. Reader делает наоборот: вы читаете настоящую книгу, и если в предложении есть конструкция, которую стоит знать, под ним появляется строка «Грамматика» с правилом для этой самой строки.

Открыть Reader Как это работает

Попробовать можно бесплатно, карта не нужна. Правило — на вашем языке, английские примеры остаются английскими.

Как это работает

Сначала читаете, правило смотрите, когда захотите

Отдельного урока по расписанию нет. Грамматика берётся из книги, которую вы и так читаете.

  1. 1

    Конструкция отмечена

    Reader разбирает строение каждого предложения и подчёркивает конструкции, которые узнаёт. Под предложением, где такая есть, появляется небольшая строка «Грамматика».

  2. 2

    Нажмите — и увидите правило

    Открывается короткая карточка: как устроена конструкция, что она значит простыми словами, несколько примеров и ошибка, которую обычно делают. Её пишут один раз по-английски и переводят на ваш язык; английские примеры остаются как есть.

  3. 3

    Правило привязано к вашему предложению

    В карточке — то предложение, которое вы читаете, с выделенной конструкцией. Правило привязано к тому, что вы только что прочитали, а не к придуманному примеру.

Какая книга для какой грамматики

Выберите книгу под грамматику, с которой хотите встретиться

Мы посчитали, как часто каждый вид грамматики отмечен в каждой книге библиотеки. Вот книги уровня B1–B2, где каждый вид встречается чаще всего, на 10 000 слов, рядом с медианной книгой.

Времена Perfect Perfect tenses

have, has или had + причастие прошедшего времени: I have seen it, she had left.

  1. The Hound of the Baskervilles Arthur Conan Doyle · B1 86 на 10 000 слов
  2. The Blue Castle L. M. Montgomery · B1 82 на 10 000 слов
  3. The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde · B2 80 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 51

Пассивный залог Passive voice

be + причастие прошедшего времени, когда подлежащее не совершает действие: it was built, they are known.

  1. Narrative of the Life of Frederick Douglass Frederick Douglass · B2 92 на 10 000 слов
  2. Sense and Sensibility Jane Austen · B2 84 на 10 000 слов
  3. Pride and Prejudice Jane Austen · B2 83 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 44

Относительные придаточные Relative clauses

who, which, that, whose или where после существительного: the man who called, the house where I grew up.

  1. Frankenstein Mary Shelley · B2 100 на 10 000 слов
  2. The Three Musketeers Alexandre Dumas · B1 83 на 10 000 слов
  3. Around the World in Eighty Days Jules Verne · B1 83 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 55

Условные предложения Conditionals

предложения с if: if it rains, if I were you, if she had known.

  1. Through the Looking-Glass Lewis Carroll · B2 17 на 10 000 слов
  2. The Secret Garden Frances Hodgson Burnett · B2 16 на 10 000 слов
  3. The Railway Children E. Nesbit · B1 15 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 9

Модальные глаголы Modal verbs

can, could, may, might, must, should, would и их «родственники».

  1. Dracula Bram Stoker · B2 57 на 10 000 слов
  2. Pride and Prejudice Jane Austen · B2 57 на 10 000 слов
  3. The Sign of the Four Arthur Conan Doyle · B1 56 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 34

Фразовые глаголы Phrasal verbs

глагол + частица, которая меняет значение: give up, look after, go on.

  1. Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll · B2 92 на 10 000 слов
  2. The Wind in the Willows Kenneth Grahame · B2 85 на 10 000 слов
  3. Through the Looking-Glass Lewis Carroll · B2 85 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 32

Формы -ing и инфинитив с to -ing forms and to-infinitives

какая форма идёт после какого глагола: enjoy reading, want to go, stop to think.

  1. Cousin Bazilio (Dragon's Teeth) Eça de Queirós · B2 62 на 10 000 слов
  2. Oliver Twist Charles Dickens · B2 59 на 10 000 слов
  3. The Adventures of Pinocchio Carlo Collodi · B1 53 на 10 000 слов

Медианная книга библиотеки: 28

Посчитано по конструкциям, которые отмечает Reader, и округлено. Семейство объединяет десятки конструкций, поэтому один неверно сработавший шаблон сдвигает число лишь чуть-чуть. Читайте цифры как «на что книга опирается», а не как оценку её стиля. Уровень — это CEFR-метка всей книги в библиотеке.

Границы

Что такое строка «Грамматика» и чем она не является

Что она делает

  • Отмечает конструкции в тексте настоящих книг и открывает короткую карточку на вашем языке, привязанную к предложению.
  • Подписывает каждую карточку уровнем CEFR и скрывает уровни, которые вы отключили.
  • Показывает не больше пяти карточек на одно предложение, самые конкретные — первыми.
  • Так же работает в книгах, которые вы загрузили сами (EPUB, FB2 и TXT).

Чего она не делает

  • Это не курс грамматики. Карточка объясняет, но не тренирует. Уроки с упражнениями и карта грамматики от A1 до C1 — в полном приложении.
  • Она отмечает не всё. У предложения, где нечему учить, строки не будет, а необычную конструкцию можно и пропустить.
  • Она не всегда права. На выборках, которые мы проверили вручную, верными оказались примерно девять карточек из десяти, и доля зависит от конструкции.

Вопросы

Вопросы о грамматике в тексте

Можно ли выучить грамматику, просто читая?

Чтение показывает грамматику в деле, а когда одна и та же конструкция раз за разом встречается в настоящих предложениях, она начинает казаться естественной. Многим помогает и правило, сказанное один раз. Reader кладёт это правило рядом со строкой, где вы встретили конструкцию: можно читать дальше и заглядывать в правило, только когда что-то кажется странным. Но правило становится вашим в письме и разговоре, и в полном приложении есть и то и другое.

Как Reader узнаёт, какая грамматика есть в предложении?

Он разбирает строение каждого предложения синтаксическим парсером (spaCy) и сопоставляет результат с шаблонами, написанными для каждой конструкции и настроенными вручную на настоящих книгах. Это сопоставление по шаблону, а не понимание, поэтому иногда он ошибается.

Насколько он точен?

Мы вручную сверили выборки показанных карточек с предложениями: верными оказались примерно девять из десяти, и доля зависит от конструкции. Примеры предложений на страницах книг берутся только из конструкций, набравших 90% и больше.

Какие уровни он охватывает?

Конструкции идут от A1 до C1, и у каждой карточки есть уровень CEFR. В Reader вы сами выбираете, какие уровни показывать, поэтому на B1 вас не засыпают конструкциями C1.

Работает ли это с моими книгами?

Да. Загрузите файл EPUB, FB2 или TXT — и в нём будут тот же словарь и те же пометки по грамматике, что и в книгах библиотеки.

Какую книгу читать, чтобы потренировать один вид грамматики?

Загляните на полку выше: для каждого вида грамматики там три книги уровня B1–B2, где он встречается чаще всего. Выберите ту, что вам по уровню. На странице библиотеки у каждой книги указан уровень. Открыть библиотеку

Откройте книгу и ищите строку «Грамматика»

Выберите книгу по уровню и прочитайте главу. Когда в предложении будет конструкция, которую стоит знать, под ним появится строка.

Открыть Reader

Попробовать можно бесплатно, карта не нужна. Не знаете, какую книгу взять? Посмотрите библиотеку.