Lee The Three Musketeers en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Three Musketeers» de Alexandre Dumas en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Three Musketeers»
On the first Monday of the month of April, 1625, the market town of Meung, in which the author of _Romance of the Rose_ was born, appeared to be in as perfect a state of revolution as if the Huguenots had just made a second La Rochelle of it.
Many citizens, seeing the women flying toward the High Street, leaving their children crying at the open doors, hastened to don the cuirass, and supporting their somewhat uncertain courage with a musket or a partisan, directed their steps toward the hostelry of the Jolly Miller, before which was gathered, increasing every minute, a compact group, vociferous and full of curiosity.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Three Musketeers», con el número de veces que aparece cada una.
- gentleman caballero
- place poner
- sword espada
- remain permanecer
- duke duque
- eminence
- perceive percibir
- master amo
- chamber cámara
- host anfitrión
- honor honor
- enemy enemigo
- affair asunto
- pale pálido
- carriage vagón
- mistress amante
- therefore por lo tanto
- thus así
- guard guardia
- countenance semblante
- resume reanudar
- companion acompañante
- pace paso
- devil diablo
- seek buscar
- servant sirviente
- inform informar
- chapter capítulo
- glance mirada
- conceal ocultar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Three Musketeers»
Cuánto usa «The Three Musketeers» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
- Phrasal verbs
Construcciones que buscar
- Whose (possession) “Yes; Madame Bonacieux, with whose retreat the cardinal was unacquainted.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Yes, sir, I know it,” replied the duke, dipping the quill in the ink.
- Subject relative clause with who/that/which He had again missed his man, who had disappeared as if by enchantment.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Three Musketeers es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Three Musketeers» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Three Musketeers
Lee «The Three Musketeers» de Alexandre Dumas en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro