Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee Pride and Prejudice en inglés — y entiende cada línea.

Lee «Pride and Prejudice» de Jane Austen en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Jane Austen
Nivel
B2
Capítulos
61
Extensión
~122 mil palabras
Tiempo de lectura
~10 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-austen-pride-and-prejudice
Pride and PrejudiceJane Austen · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «Pride and Prejudice»

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.

“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 28 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Pride and Prejudice», con el número de veces que aparece cada una.

  • assure asegurar B2 · ×69
  • affection afecto C1 · ×62
  • settle resolver B2 · ×57
  • dare atreverse B2 · ×54
  • carriage vagón C1 · ×50
  • observe observar B2 · ×49
  • civility civilidad B2 · ×49
  • pride orgullo B2 · ×47
  • circumstance circunstancia B2 · ×46
  • scarcely apenas B2 · ×45
  • agreeable agradable C1 · ×45
  • engage captar la atención B2 · ×41
  • bear llevar B2 · ×41
  • fortune fortuna B2 · ×39
  • mean media B2 · ×38
  • former anterior B2 · ×37
  • resolve resolver B2 · ×37
  • regard consideración B2 · ×37
  • amiable amable B2 · ×35
  • merely solo C1 · ×33
  • concern preocupación B2 · ×32
  • engagement compromiso C1 · ×32
  • afterwards después B2 · ×32
  • oblige obligar C1 · ×32
  • comfort comodidad B2 · ×31
  • instantly instantáneamente B2 · ×31
  • master amo B2 · ×30
  • astonishment asombro B2 · ×30

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «Pride and Prejudice»

Cuánto usa «Pride and Prejudice» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Passive voice 83 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Perfect tenses 61 por cada 10 000 palabras
  • Modal verbs 57 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Relative clauses 53 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 21 por cada 10 000 palabras
  • Phrasal verbs 20 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 18 por cada 10 000 palabras
  • Conditionals 9 por cada 10 000 palabras

Construcciones que buscar

  • Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) B2 · 20 frases But I cannot find out that Jane saw anything of him in London.
  • try to do B2 · 24 frases Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme; assuring him that Mr.
  • Whose (possession) B1 · 49 frases Gardiner, whose curiosity as to the mode of her intelligence was all alive.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué Pride and Prejudice es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «Pride and Prejudice» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Pride and Prejudice

Lee «Pride and Prejudice» de Jane Austen en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro