Читайте Pride and Prejudice на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Pride and Prejudice» (Jane Austen) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Pride and Prejudice»
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
28 самых частых слов уровня B2 и выше в «Pride and Prejudice» и сколько раз встречается каждое.
- assure уверять
- affection привязанность
- settle решить
- dare сметь
- carriage карета
- observe наблюдать
- civility вежливость
- pride гордость
- circumstance обстоятельство
- scarcely едва
- agreeable приятный
- engage привлекать
- bear нести
- fortune состояние
- mean средство
- former бы́вший
- resolve разрешить
- regard уважение
- amiable дружелюбный
- merely просто
- concern беспокойство
- engagement помолвка
- afterwards потом
- oblige обязывать
- comfort комфорт
- instantly мгновенно
- master хозяин
- astonishment
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Pride and Prejudice»
Сколько в «Pride and Prejudice» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Passive voice
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) But I cannot find out that Jane saw anything of him in London.
- try to do Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme; assuring him that Mr.
- Whose (possession) Gardiner, whose curiosity as to the mode of her intelligence was all alive.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Pride and Prejudice» стоит читать на английском
Элизабет Беннет пикируется с гордым мистером Дарси в самом остроумном романе ухаживаний английской литературы. Комедия нравов Остин 1813 года держится на диалоге — остром, ироничном, безупречно построенном; 61 короткая глава превращает длинный роман в череду сцен.
В LangOrbit вы читаете «Pride and Prejudice» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Pride and Prejudice
Читайте «Pride and Prejudice» (Jane Austen) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации