Lee Cranford en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Cranford» de Elizabeth Gaskell en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Cranford»
In the first place, Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses above a certain rent are women.
If a married couple come to settle in the town, somehow the gentleman disappears; he is either fairly frightened to death by being the only man in the Cranford evening parties, or he is accounted for by being with his regiment, his ship, or closely engaged in business all the week in the great neighbouring commercial town of Drumble, distant only twenty miles on a railroad.
In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 28 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Cranford», con el número de veces que aparece cada una.
- pole palo
- evidently evidentemente
- candle vela
- mistress amante
- beg mendigar
- tear lágrima
- silk seda
- dare atreverse
- afterwards después
- bear llevar
- anxious ansioso
- settle resolver
- somehow de alguna forma
- lane carril
- widow viuda
- propose proponer
- major mayor
- comfort consolar
- dignity dignidad
- want deseo
- former anterior
- slight ligero
- preference preferencia
- tender tierno
- observe observar
- county condado
- circumstance circunstancia
- tone tono
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Cranford»
Cuánto usa «Cranford» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- try to do Miss Jenkyns tried to drown this confession by a terrible cough—for the Honourable Mrs.
- I used to … Jamieson, who used to show how honourable she was by never seeing Mrs.
- Phrasal verb with 'up' (particle) Peter was in high favour with my father, for he worked up well for him.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Cranford es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Cranford» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Cranford
Lee «Cranford» de Elizabeth Gaskell en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro