Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте Alice's Adventures in Wonderland на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «Alice's Adventures in Wonderland» (Lewis Carroll) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Lewis Carroll
Уровень
B2
Главы
12
Объём
≈28 тыс. слов
Время чтения
≈2 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-carroll-alice
Alice's Adventures in WonderlandLewis Carroll · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Alice's Adventures in Wonderland»

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Alice's Adventures in Wonderland» и сколько раз встречается каждое.

  • tone тон B2 · ×43
  • curious любопытный B2 · ×21
  • jury присяжные B2 · ×17
  • hastily поспешно B2 · ×16
  • remark замечать B2 · ×15
  • creature существо B2 · ×14
  • interrupt прерывать B2 · ×13
  • queer B2 · ×13
  • pigeon голубь C1 · ×12
  • trial испытание B2 · ×11
  • tear слеза B2 · ×11
  • remark замечание B2 · ×11
  • witness свиде́тель B2 · ×10
  • beg умолять B2 · ×10
  • hedgehog C1 · ×10
  • gardener садовник B2 · ×9
  • sneeze B2 · ×9
  • golden золотой B2 · ×8
  • sigh вздыхать C1 · ×8
  • execute казнить C1 · ×8
  • bat летучая мышь B2 · ×8
  • verse стих C1 · ×8
  • nonsense белиберда C1 · ×8
  • eagerly с нетерпением B2 · ×8
  • tale история B2 · ×7
  • rose роза B2 · ×7
  • grin усмехаться C1 · ×7
  • venture отважиться C1 · ×7
  • paw лапа B2 · ×7
  • inch дюйм B2 · ×7

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Alice's Adventures in Wonderland»

Сколько в «Alice's Adventures in Wonderland» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Phrasal verbs 92 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Reported speech 44 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Modal verbs 39 на 10 000 слов
  • Perfect tenses 35 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 29 на 10 000 слов
  • Passive voice 28 на 10 000 слов
  • Relative clauses 25 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • Conditionals 11 на 10 000 слов

На что обратить внимание

  • Phrasal verb with 'down' B2 · Предложений: 43 “They can’t have anything to put down yet, before the trial’s begun.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · Предложений: 38 The Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby.
  • Past perfect active B1 · Предложений: 75 She was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Alice's Adventures in Wonderland» стоит читать на английском

Алиса следует за Белым Кроликом в жилете в нору — и попадает в мир, где логика — игра, а каждое существо спорит. Классика Кэрролла 1865 года коротка и эпизодична, но полна игры слов — именно тот английский, который превращается в удовольствие, когда словарь в одном касании.

В LangOrbit вы читаете «Alice's Adventures in Wonderland» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Alice's Adventures in Wonderland

Читайте «Alice's Adventures in Wonderland» (Lewis Carroll) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации