Читайте Cranford на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Cranford» (Elizabeth Gaskell) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Cranford»
In the first place, Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses above a certain rent are women.
If a married couple come to settle in the town, somehow the gentleman disappears; he is either fairly frightened to death by being the only man in the Cranford evening parties, or he is accounted for by being with his regiment, his ship, or closely engaged in business all the week in the great neighbouring commercial town of Drumble, distant only twenty miles on a railroad.
In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
28 самых частых слов уровня B2 и выше в «Cranford» и сколько раз встречается каждое.
- pole шест
- evidently видимо
- candle свеча
- mistress любовница
- beg умолять
- tear слеза
- silk шёлк
- dare сметь
- afterwards потом
- bear нести
- anxious тревожный
- settle решить
- somehow как-то
- lane полоса
- widow вдова
- propose предлагать
- major майор
- comfort утешать
- dignity достоинство
- want недоста́ток
- former бы́вший
- slight незначительный
- preference предпочтение
- tender нежный
- observe наблюдать
- county округ
- circumstance обстоятельство
- tone тон
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Cranford»
Сколько в «Cranford» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- try to do Miss Jenkyns tried to drown this confession by a terrible cough—for the Honourable Mrs.
- I used to … Jamieson, who used to show how honourable she was by never seeing Mrs.
- Phrasal verb with 'up' (particle) Peter was in high favour with my father, for he worked up well for him.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Cranford» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Cranford» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Cranford
Читайте «Cranford» (Elizabeth Gaskell) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации