Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee Short Fiction en inglés — y entiende cada línea.

Lee «Short Fiction» de F. Scott Fitzgerald en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
F. Scott Fitzgerald
Nivel
B2
Capítulos
189
Extensión
~295 mil palabras
Tiempo de lectura
~25 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-fitzgerald-short-fiction
Short FictionF. Scott Fitzgerald · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «Short Fiction»

The two cities were separated only by a thin well-bridged river; their tails curling over the banks met and mingled, and at the juncture, under the jealous eye of each, lay, every fall, the State Fair.

Because of this advantageous position, and because of the agricultural eminence of the state, the fair was one of the most magnificent in America.

There were immense exhibits of grain, livestock and farming machinery; there were horse races and automobile races and, lately, aeroplanes that really left the ground; there was a tumultuous Midway with Coney Island thrillers to whirl you through space, and a whining, tinkling hoochie-coochie show.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Short Fiction», con el número de veces que aparece cada una.

  • demand exigir B2 · ×107
  • stare mirar fijamente B2 · ×99
  • nod asentir C1 · ×86
  • darkness oscuridad B2 · ×73
  • somewhat algo B2 · ×72
  • hesitate dudar B2 · ×72
  • shadow sombra B2 · ×71
  • lean inclinarse B2 · ×70
  • glance mirada C1 · ×70
  • whisper susurrar B2 · ×68
  • pause pausar B2 · ×63
  • interrupt interrumpir B2 · ×62
  • scarcely apenas B2 · ×61
  • tear lágrima B2 · ×60
  • curious curioso B2 · ×58
  • vague vago C1 · ×58
  • dozen docena B2 · ×56
  • moonlight claro de luna B2 · ×56
  • bear llevar B2 · ×55
  • exclaim exclamar B2 · ×54
  • drift derivar C1 · ×52
  • glance echar un vistazo C1 · ×51
  • swing balancearse C1 · ×51
  • cheek mejilla B2 · ×51
  • porch porche B2 · ×50
  • cry llanto B2 · ×49
  • affair asunto B2 · ×47
  • approach acercarse B2 · ×45
  • afterwards después B2 · ×45
  • remark comentario B2 · ×44

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «Short Fiction»

Cuánto usa «Short Fiction» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Phrasal verbs 60 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Perfect tenses 52 por cada 10 000 palabras
  • Relative clauses 48 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 36 por cada 10 000 palabras
  • Passive voice 33 por cada 10 000 palabras
  • Modal verbs 23 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 15 por cada 10 000 palabras
  • Conditionals 9 por cada 10 000 palabras

Construcciones que buscar

  • try to do B2 · 170 frases I tried to make love to you, just like the rest, but it was difficult.
  • Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) B2 · 31 frases “I looked her up in the purser’s office and found out that she’s alone.
  • At/on/in (time) B1 · 177 frases “Well, in the morning I get up and go through a series of exercises.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué Short Fiction es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «Short Fiction» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Short Fiction

Lee «Short Fiction» de F. Scott Fitzgerald en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro