Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi Short Fiction in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «Short Fiction» di F. Scott Fitzgerald in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
F. Scott Fitzgerald
Livello
B2
Capitoli
189
Lunghezza
~295 mila parole
Tempo di lettura
~25 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-fitzgerald-short-fiction
Short FictionF. Scott Fitzgerald · B2
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «Short Fiction»

The two cities were separated only by a thin well-bridged river; their tails curling over the banks met and mingled, and at the juncture, under the jealous eye of each, lay, every fall, the State Fair.

Because of this advantageous position, and because of the agricultural eminence of the state, the fair was one of the most magnificent in America.

There were immense exhibits of grain, livestock and farming machinery; there were horse races and automobile races and, lately, aeroplanes that really left the ground; there was a tumultuous Midway with Coney Island thrillers to whirl you through space, and a whining, tinkling hoochie-coochie show.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Short Fiction», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • demand pretendere B2 · ×107
  • stare fissare B2 · ×99
  • nod annuire C1 · ×86
  • darkness buio B2 · ×73
  • somewhat alquanto B2 · ×72
  • hesitate esitare B2 · ×72
  • shadow ombra B2 · ×71
  • lean appoggiarsi B2 · ×70
  • glance sguardo C1 · ×70
  • whisper sussurrare B2 · ×68
  • pause fermarsi B2 · ×63
  • interrupt interrompere B2 · ×62
  • scarcely appena B2 · ×61
  • tear lacrima B2 · ×60
  • curious curioso B2 · ×58
  • vague vago C1 · ×58
  • dozen dozzina B2 · ×56
  • moonlight chiaro di luna B2 · ×56
  • bear portare B2 · ×55
  • exclaim esclamare B2 · ×54
  • drift derivare C1 · ×52
  • glance sbirciare C1 · ×51
  • swing oscillare C1 · ×51
  • cheek guancia B2 · ×51
  • porch veranda B2 · ×50
  • cry pianto B2 · ×49
  • affair faccenda B2 · ×47
  • approach approccio B2 · ×45
  • afterwards dopo B2 · ×45
  • remark osservazione B2 · ×44

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «Short Fiction»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «Short Fiction», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Phrasal verbs 60 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Perfect tenses 52 ogni 10.000 parole
  • Relative clauses 48 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 36 ogni 10.000 parole
  • Passive voice 33 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 23 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 15 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 9 ogni 10.000 parole

Costruzioni da cercare

  • try to do B2 · 170 frasi I tried to make love to you, just like the rest, but it was difficult.
  • Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) B2 · 31 frasi “I looked her up in the purser’s office and found out that she’s alone.
  • At/on/in (time) B1 · 177 frasi “Well, in the morning I get up and go through a series of exercises.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché Short Fiction è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «Short Fiction» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

Short Fiction

Leggi «Short Fiction» di F. Scott Fitzgerald in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione