Читайте Short Fiction на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Short Fiction» (F. Scott Fitzgerald) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Short Fiction»
The two cities were separated only by a thin well-bridged river; their tails curling over the banks met and mingled, and at the juncture, under the jealous eye of each, lay, every fall, the State Fair.
Because of this advantageous position, and because of the agricultural eminence of the state, the fair was one of the most magnificent in America.
There were immense exhibits of grain, livestock and farming machinery; there were horse races and automobile races and, lately, aeroplanes that really left the ground; there was a tumultuous Midway with Coney Island thrillers to whirl you through space, and a whining, tinkling hoochie-coochie show.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Short Fiction» и сколько раз встречается каждое.
- demand требовать
- stare пялиться
- nod кивнуть
- darkness темнота
- somewhat несколько
- hesitate колебаться
- shadow тень
- lean наклоняться
- glance взгляд
- whisper шептать
- pause делать паузу
- interrupt прерывать
- scarcely едва
- tear слеза
- curious любопытный
- vague неопределённый
- dozen дю́жина
- moonlight лунный свет
- bear нести
- exclaim воскликнуть
- drift дрейфовать
- glance взглянуть
- swing качаться
- cheek щека
- porch крыльцо
- cry плач
- affair дело
- approach приближаться
- afterwards потом
- remark замечание
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Short Fiction»
Сколько в «Short Fiction» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Phrasal verbs
- Perfect tenses
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- try to do I tried to make love to you, just like the rest, but it was difficult.
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) “I looked her up in the purser’s office and found out that she’s alone.
- At/on/in (time) “Well, in the morning I get up and go through a series of exercises.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Short Fiction» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Short Fiction» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Short Fiction
Читайте «Short Fiction» (F. Scott Fitzgerald) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации