Lee Jane Eyre en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Jane Eyre» de Charlotte Brontë en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Jane Eyre»
There was no possibility of taking a walk that day.
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner ( Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Jane Eyre», con el número de veces que aparece cada una.
- master amo
- seek buscar
- temple templo
- thus así
- strike golpear
- bear llevar
- approach acercarse
- dare atreverse
- candle vela
- tone tono
- soul alma
- exclaim exclamar
- proceed continuar
- glance mirada
- scarcely apenas
- tear lágrima
- presence presencia
- observe observar
- mere mero
- address dirigir
- circumstance circunstancia
- existence existencia
- cheek mejilla
- fortune fortuna
- gaze mirar
- demand exigir
- wander vagar
- inquire preguntar
- presently pronto
- moor brezal
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Jane Eyre»
Cuánto usa «Jane Eyre» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Relative clauses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) A name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out.
- try to do I tried to walk again: I dragged my exhausted limbs slowly towards it.
- I used to … What tricks Theodore and I used to play on our Miss Wilsons, and Mrs.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Jane Eyre es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Jane Eyre» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Jane Eyre
Lee «Jane Eyre» de Charlotte Brontë en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro