Читайте Jane Eyre на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Jane Eyre» (Charlotte Brontë) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Jane Eyre»
There was no possibility of taking a walk that day.
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner ( Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Jane Eyre» и сколько раз встречается каждое.
- master хозяин
- seek искать
- temple храм
- thus таким образом
- strike ударять
- bear нести
- approach приближаться
- dare сметь
- candle свеча
- tone тон
- soul душа
- exclaim воскликнуть
- proceed продолжать
- glance взгляд
- scarcely едва
- tear слеза
- presence присутствие
- observe наблюдать
- mere простой
- address адресовать
- circumstance обстоятельство
- existence существование
- cheek щека
- fortune состояние
- gaze вглядываться
- demand требовать
- wander бродить
- inquire поинтересоваться
- presently скоро
- moor ве́ресковая пу́стошь
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Jane Eyre»
Сколько в «Jane Eyre» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Relative clauses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) A name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out.
- try to do I tried to walk again: I dragged my exhausted limbs slowly towards it.
- I used to … What tricks Theodore and I used to play on our Miss Wilsons, and Mrs.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Jane Eyre» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Jane Eyre» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Jane Eyre
Читайте «Jane Eyre» (Charlotte Brontë) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации