Leggi Jane Eyre in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Jane Eyre» di Charlotte Brontë in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Jane Eyre»
There was no possibility of taking a walk that day.
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner ( Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Jane Eyre», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- master padrone
- seek cercare
- temple tempio
- thus così
- strike colpire
- bear portare
- approach approccio
- dare osare
- candle candela
- tone tono
- soul anima
- exclaim esclamare
- proceed procedere
- glance sguardo
- scarcely appena
- tear lacrima
- presence presenza
- observe osservare
- mere semplice
- address indirizzare
- circumstance circostanza
- existence esistenza
- cheek guancia
- fortune fortuna
- gaze fissare
- demand pretendere
- wander vagare
- inquire informarsi
- presently presto
- moor
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Jane Eyre»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Jane Eyre», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Relative clauses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) A name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out.
- try to do I tried to walk again: I dragged my exhausted limbs slowly towards it.
- I used to … What tricks Theodore and I used to play on our Miss Wilsons, and Mrs.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Jane Eyre è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Jane Eyre» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Jane Eyre
Leggi «Jane Eyre» di Charlotte Brontë in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione