Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee Short Fiction en inglés — y entiende cada línea.

Lee «Short Fiction» de Edgar Allan Poe en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Edgar Allan Poe
Nivel
B2
Extensión
~322 mil palabras
Tiempo de lectura
~27 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-poe-short-fiction
Short FictionEdgar Allan Poe · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «Short Fiction»

We had now reached the summit of the loftiest crag.

For some minutes the old man seemed too much exhausted to speak.

“Not long ago,” said he at length, “and I could have guided you on this route as well as the youngest of my sons; but, about three years past, there happened to me an event such as never happened to mortal man⁠—or at least such as no man ever survived to tell of⁠—and the six hours of deadly terror which I then endured have broken me up body and soul.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Short Fiction», con el número de veces que aparece cada una.

  • thus así B2 · ×379
  • perceive percibir B2 · ×156
  • observe observar B2 · ×154
  • mean media B2 · ×143
  • altogether totalmente B2 · ×143
  • soul alma B2 · ×139
  • arise surgir B2 · ×137
  • circumstance circunstancia B2 · ×132
  • latter este último C1 · ×129
  • proceed continuar B2 · ×124
  • mere mero C1 · ×120
  • merely solo C1 · ×119
  • bear llevar B2 · ×118
  • portion porción B2 · ×117
  • regard considerar B2 · ×116
  • corpse cadáver C2 · ×105
  • scarcely apenas B2 · ×102
  • shadow sombra B2 · ×98
  • vast vasto B2 · ×96
  • slight ligero B2 · ×83
  • countenance semblante C1 · ×83
  • somewhat algo B2 · ×81
  • terror terror B2 · ×81
  • genius genio B2 · ×80
  • remarkable notable B2 · ×79
  • fellow compañero B2 · ×78
  • render hacer C1 · ×78
  • entirely completamente B2 · ×76
  • balloon globo B2 · ×76
  • heaven cielo B2 · ×75

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «Short Fiction»

Cuánto usa «Short Fiction» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Passive voice 75 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Relative clauses 70 por cada 10 000 palabras
  • Perfect tenses 46 por cada 10 000 palabras
  • Phrasal verbs 25 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 22 por cada 10 000 palabras
  • Modal verbs 21 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 7 por cada 10 000 palabras · menos que en la mayoría de los libros
  • Conditionals 3 por cada 10 000 palabras · menos que en la mayoría de los libros

Construcciones que buscar

  • Even with a comparative B1 · 26 frases I saw them now even more unequivocally than I beheld them then.
  • Whose (possession) B1 · 137 frases The mountain upon whose top we sit is Helseggen, the Cloudy.
  • Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · 147 frases The cold was intense, and obliged me to wrap up closely in an overcoat.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué Short Fiction es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «Short Fiction» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Short Fiction

Lee «Short Fiction» de Edgar Allan Poe en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro