Leggi Short Fiction in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Short Fiction» di Edgar Allan Poe in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Short Fiction»
We had now reached the summit of the loftiest crag.
For some minutes the old man seemed too much exhausted to speak.
“Not long ago,” said he at length, “and I could have guided you on this route as well as the youngest of my sons; but, about three years past, there happened to me an event such as never happened to mortal man—or at least such as no man ever survived to tell of—and the six hours of deadly terror which I then endured have broken me up body and soul.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Short Fiction», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- thus così
- perceive percepire
- observe osservare
- mean mezzo
- altogether del tutto
- soul anima
- arise sorgere
- circumstance circostanza
- latter quest'ultimo
- proceed procedere
- mere semplice
- merely soltanto
- bear portare
- portion porzione
- regard riguardare
- corpse cadavere
- scarcely appena
- shadow ombra
- vast Vasto
- slight leggero
- countenance espressione
- somewhat alquanto
- terror terrore
- genius genio
- remarkable notevole
- fellow tipo
- render rendere
- entirely interamente
- balloon palloncino
- heaven paradiso
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Short Fiction»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Short Fiction», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Passive voice
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Even with a comparative I saw them now even more unequivocally than I beheld them then.
- Whose (possession) The mountain upon whose top we sit is Helseggen, the Cloudy.
- Phrasal verb with 'up' and preposition The cold was intense, and obliged me to wrap up closely in an overcoat.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Short Fiction è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Short Fiction» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Short Fiction
Leggi «Short Fiction» di Edgar Allan Poe in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione