Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте Short Fiction на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «Short Fiction» (Edgar Allan Poe) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Edgar Allan Poe
Уровень
B2
Объём
≈322 тыс. слов
Время чтения
≈27 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-poe-short-fiction
Short FictionEdgar Allan Poe · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Short Fiction»

We had now reached the summit of the loftiest crag.

For some minutes the old man seemed too much exhausted to speak.

“Not long ago,” said he at length, “and I could have guided you on this route as well as the youngest of my sons; but, about three years past, there happened to me an event such as never happened to mortal man⁠—or at least such as no man ever survived to tell of⁠—and the six hours of deadly terror which I then endured have broken me up body and soul.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Short Fiction» и сколько раз встречается каждое.

  • thus таким образом B2 · ×379
  • perceive воспринимать B2 · ×156
  • observe наблюдать B2 · ×154
  • mean средство B2 · ×143
  • altogether совсем B2 · ×143
  • soul душа B2 · ×139
  • arise возникать B2 · ×137
  • circumstance обстоятельство B2 · ×132
  • latter последний (из двух) C1 · ×129
  • proceed продолжать B2 · ×124
  • mere простой C1 · ×120
  • merely просто C1 · ×119
  • bear нести B2 · ×118
  • portion часть B2 · ×117
  • regard рассматривать B2 · ×116
  • corpse труп C2 · ×105
  • scarcely едва B2 · ×102
  • shadow тень B2 · ×98
  • vast огромный B2 · ×96
  • slight незначительный B2 · ×83
  • countenance лицо, выражение лица C1 · ×83
  • somewhat несколько B2 · ×81
  • terror ужас B2 · ×81
  • genius гений B2 · ×80
  • remarkable замечательный B2 · ×79
  • fellow товарищ B2 · ×78
  • render оказывать C1 · ×78
  • entirely целиком B2 · ×76
  • balloon воздушный шар B2 · ×76
  • heaven небо B2 · ×75

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Short Fiction»

Сколько в «Short Fiction» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Passive voice 75 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Relative clauses 70 на 10 000 слов
  • Perfect tenses 46 на 10 000 слов
  • Phrasal verbs 25 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 22 на 10 000 слов
  • Modal verbs 21 на 10 000 слов
  • Reported speech 7 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
  • Conditionals 3 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг

На что обратить внимание

  • Even with a comparative B1 · Предложений: 26 I saw them now even more unequivocally than I beheld them then.
  • Whose (possession) B1 · Предложений: 137 The mountain upon whose top we sit is Helseggen, the Cloudy.
  • Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · Предложений: 147 The cold was intense, and obliged me to wrap up closely in an overcoat.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Short Fiction» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «Short Fiction» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Short Fiction

Читайте «Short Fiction» (Edgar Allan Poe) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации