Lee Frankenstein en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Frankenstein» de Mary Shelley en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Frankenstein»
I am by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic.
My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation.
He was respected by all who knew him, for his integrity and indefatigable attention to public business.
He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of his country; a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it until the decline of life that he became a husband and the father of a family.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Frankenstein», con el número de veces que aparece cada una.
- creature criatura
- miserable miserable
- thus así
- misery miseria
- being ser
- cottage casita
- affection afecto
- countenance semblante
- seek buscar
- joy alegría
- possess poseer
- sensation sensación
- companion acompañante
- tale cuento
- endure aguantar
- soul alma
- perceive percibir
- heaven cielo
- desire desear
- resolve resolver
- pursue perseguir
- tear lágrima
- dare atreverse
- render hacer
- monster monstruo
- misfortune
- fiend
- existence existencia
- fellow compañero
- imagination imaginación
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Frankenstein»
Cuánto usa «Frankenstein» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Perfect tenses
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Whose (possession) Shall I create another like yourself, whose joint wickedness might desolate the world?
- Relative clauses with where I entered the room where the corpse lay, and was led up to the coffin.
- Past perfect active On that night he had determined to consummate his crimes by my death.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Frankenstein es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Frankenstein» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Frankenstein
Lee «Frankenstein» de Mary Shelley en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro