Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi Frankenstein in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «Frankenstein» di Mary Shelley in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Mary Shelley
Livello
B2
Capitoli
28
Lunghezza
~79 mila parole
Tempo di lettura
~7 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-shelley-frankenstein
FrankensteinMary Shelley · B2
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «Frankenstein»

I am by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic.

My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation.

He was respected by all who knew him, for his integrity and indefatigable attention to public business.

He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of his country; a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it until the decline of life that he became a husband and the father of a family.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Frankenstein», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • creature creatura B2 · ×71
  • miserable pessimo B2 · ×66
  • thus così B2 · ×65
  • misery miseria C1 · ×64
  • being essere B2 · ×59
  • cottage cottage B2 · ×56
  • affection affetto C1 · ×50
  • countenance espressione C1 · ×48
  • seek cercare B2 · ×47
  • joy Gioia B2 · ×47
  • possess possedere B2 · ×46
  • sensation sensazione C1 · ×45
  • companion compagno C1 · ×44
  • tale racconto B2 · ×42
  • endure sopportare C1 · ×41
  • soul anima B2 · ×40
  • perceive percepire B2 · ×39
  • heaven paradiso B2 · ×37
  • desire desiderare B2 · ×37
  • resolve risolvere B2 · ×36
  • pursue inseguire B2 · ×35
  • tear lacrima B2 · ×33
  • dare osare B2 · ×33
  • render rendere C1 · ×33
  • monster mostro B2 · ×33
  • misfortune sfortuna B2 · ×33
  • fiend C1 · ×33
  • existence esistenza B2 · ×32
  • fellow tipo B2 · ×31
  • imagination immaginazione B2 · ×31

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «Frankenstein»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «Frankenstein», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Relative clauses 100 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Passive voice 78 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Perfect tenses 68 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 37 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 24 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 16 ogni 10.000 parole · meno che nella maggior parte dei libri
  • Reported speech 7 ogni 10.000 parole · meno che nella maggior parte dei libri
  • Conditionals 5 ogni 10.000 parole

Costruzioni da cercare

  • Whose (possession) B1 · 51 frasi Shall I create another like yourself, whose joint wickedness might desolate the world?
  • Relative clauses with where B1 · 55 frasi I entered the room where the corpse lay, and was led up to the coffin.
  • Past perfect active B1 · 357 frasi On that night he had determined to consummate his crimes by my death.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché Frankenstein è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «Frankenstein» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

Frankenstein

Leggi «Frankenstein» di Mary Shelley in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione