Читайте Frankenstein на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Frankenstein» (Mary Shelley) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Frankenstein»
I am by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic.
My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation.
He was respected by all who knew him, for his integrity and indefatigable attention to public business.
He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of his country; a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it until the decline of life that he became a husband and the father of a family.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Frankenstein» стоит читать на английском
Молодой учёный собирает живое существо — и бросает его; а создание, красноречивое и разъярённое, приходит за ответами. Роман Мэри Шелли 1818 года рассказан письмами и вложенными историями; готическая лексика богата, а моральные вопросы кусаются до сих пор.
В LangOrbit вы читаете «Frankenstein» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Frankenstein
Читайте «Frankenstein» (Mary Shelley) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации