Lee The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» de Robert Louis Stevenson en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde»
Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile; cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable.
At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life.
He was austere with himself; drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages; and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 29 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde», con el número de veces que aparece cada una.
- cabinet gabinete
- master amo
- thus así
- soul alma
- terror terror
- bear llevar
- evil mal
- creature criatura
- strike golpear
- fellow compañero
- conscious consciente
- candle vela
- curiosity curiosidad
- countenance semblante
- hence por lo tanto
- observe observar
- relief alivio
- forth adelante
- somewhat algo
- mere mero
- flee huir
- sake causa
- conscience conciencia
- disappearance desaparición
- inquire preguntar
- declare declarar
- circumstance circunstancia
- grant otorgar
- pause pausar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde»
Cuánto usa «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Passive voice
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
- Reported speech
Construcciones que buscar
- Phrasal verb with 'down' Jekyll’s Will,” and sat down with a clouded brow to study its contents.
- Past perfect active Utterson thought he had never seen that part of London so deserted.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) Once a woman spoke to him, offering, I think, a box of lights.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Lee «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» de Robert Louis Stevenson en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro