Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» di Robert Louis Stevenson in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Robert Louis Stevenson
Livello
B2
Capitoli
10
Lunghezza
~26 mila parole
Tempo di lettura
~2 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-stevenson-jekyll-and-hyde
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeRobert Louis Stevenson · B2
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde»

Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile; cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable.

At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life.

He was austere with himself; drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages; and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 29 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • cabinet armadio C1 · ×28
  • master padrone B2 · ×18
  • thus così B2 · ×16
  • soul anima B2 · ×15
  • terror terrore B2 · ×15
  • bear portare B2 · ×12
  • evil male B2 · ×12
  • creature creatura B2 · ×11
  • strike colpire B2 · ×10
  • fellow tipo B2 · ×9
  • conscious consapevole B2 · ×9
  • candle candela B2 · ×9
  • curiosity curiosità C1 · ×9
  • countenance espressione C1 · ×9
  • hence quindi B2 · ×8
  • observe osservare B2 · ×7
  • relief sollievo B2 · ×7
  • forth avanti C1 · ×7
  • somewhat alquanto B2 · ×7
  • mere semplice C1 · ×7
  • flee fuggire C1 · ×7
  • sake causa C1 · ×7
  • conscience coscienza C1 · ×7
  • disappearance scomparsa B2 · ×7
  • inquire informarsi C1 · ×7
  • declare dichiarare B2 · ×6
  • circumstance circostanza B2 · ×6
  • grant concedere B2 · ×6
  • pause fermarsi B2 · ×6

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Passive voice 64 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Perfect tenses 55 ogni 10.000 parole
  • Relative clauses 55 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 43 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 38 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 22 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 6 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 6 ogni 10.000 parole · meno che nella maggior parte dei libri

Costruzioni da cercare

  • Phrasal verb with 'down' B2 · 22 frasi Jekyll’s Will,” and sat down with a clouded brow to study its contents.
  • Past perfect active B1 · 97 frasi Utterson thought he had never seen that part of London so deserted.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · 36 frasi Once a woman spoke to him, offering, I think, a box of lights.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Leggi «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» di Robert Louis Stevenson in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione