Lee Treasure Island en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Treasure Island» de Robert Louis Stevenson en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Treasure Island»
Squire Trelawney, Doctor Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow Inn, and the brown old seaman, with the saber cut, first took up his lodging under our roof.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Treasure Island», con el número de veces que aparece cada una.
- mate compañero
- deck cubierta
- crew tripulación
- strike golpear
- fellow compañero
- shore orilla
- plain llano
- buccaneer
- cabin cabaña
- dare atreverse
- anchorage fondeadero
- shot disparo
- reckon calcular
- bear llevar
- blind ciego
- companion acompañante
- cry llanto
- pirate pirata
- blow golpe
- observe observar
- fortune fortuna
- current corriente
- swing balancearse
- meantime ínterin
- terror terror
- log tronco
- pine pino
- barrel barril
- tide marea
- gig empleo
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Treasure Island»
Cuánto usa «Treasure Island» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Phrasal verbs
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
- Reported speech
Construcciones que buscar
- Phrasal verb with 'down' And you’ll put that down for me, too, for it’s a long stretch, is that!
- Relative clauses with where I volunteered for one of the boats, where I had, of course, no business.
- Past perfect active Arrow, first of all, turned out even worse than the captain had feared.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Treasure Island es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Treasure Island» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Treasure Island
Lee «Treasure Island» de Robert Louis Stevenson en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro