Читайте Treasure Island на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Treasure Island» (Robert Louis Stevenson) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Treasure Island»
Squire Trelawney, Doctor Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow Inn, and the brown old seaman, with the saber cut, first took up his lodging under our roof.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Treasure Island» и сколько раз встречается каждое.
- mate товарищ
- deck па́луба
- crew кома́нда
- strike ударять
- fellow товарищ
- shore берег
- plain простой
- buccaneer
- cabin домик
- dare сметь
- anchorage
- shot вы́стрел
- reckon считать
- bear нести
- blind слепо́й
- companion компаньон
- cry плач
- pirate пират
- blow удар
- observe наблюдать
- fortune состояние
- current течение
- swing качаться
- meantime промежуток времени
- terror ужас
- log бревно́
- pine сосна
- barrel бочка
- tide прилив
- gig концерт
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Treasure Island»
Сколько в «Treasure Island» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Phrasal verbs
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
- Reported speech
На что обратить внимание
- Phrasal verb with 'down' And you’ll put that down for me, too, for it’s a long stretch, is that!
- Relative clauses with where I volunteered for one of the boats, where I had, of course, no business.
- Past perfect active Arrow, first of all, turned out even worse than the captain had feared.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Treasure Island» стоит читать на английском
Сундук мёртвого моряка, карта с крестиком и одноногий кок, чей попугай кричит «пиастры!»: плавание Джима Хокинса — образец всех охот за сокровищами с тех пор. Приключение Стивенсона 1883 года стремительно и зримо, с ровно той щепоткой морской соли, что дарит незабываемую лексику.
В LangOrbit вы читаете «Treasure Island» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Treasure Island
Читайте «Treasure Island» (Robert Louis Stevenson) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации