Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте A Tale of Two Cities на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «A Tale of Two Cities» (Charles Dickens) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Charles Dickens
Уровень
B2
Главы
45
Объём
≈137 тыс. слов
Время чтения
≈11 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-tale-of-two-cities
A Tale of Two CitiesCharles Dickens · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «A Tale of Two Cities»

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «A Tale of Two Cities» и сколько раз встречается каждое.

  • spy шпион C1 · ×72
  • strike ударять B2 · ×67
  • citizen гражданин B2 · ×63
  • saint святой C1 · ×57
  • breast грудь B2 · ×56
  • carriage карета C1 · ×55
  • observe наблюдать B2 · ×54
  • bear нести B2 · ×52
  • shadow тень B2 · ×49
  • fellow товарищ B2 · ×45
  • vengeance месть B2 · ×43
  • heaven небо B2 · ×37
  • recall отозвать B2 · ×34
  • creature существо B2 · ×34
  • tone тон B2 · ×33
  • republic республика C1 · ×33
  • patriot B2 · ×33
  • jury присяжные B2 · ×32
  • thus таким образом B2 · ×31
  • circumstance обстоятельство B2 · ×31
  • confidence уверенность B2 · ×31
  • witness свиде́тель B2 · ×31
  • glance взглянуть C1 · ×31
  • tear слеза B2 · ×30
  • cry плач B2 · ×30
  • echo эхо C1 · ×30
  • pursue преследовать B2 · ×29
  • seek искать B2 · ×28
  • golden золотой B2 · ×27
  • darkness темнота B2 · ×27

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «A Tale of Two Cities»

Сколько в «A Tale of Two Cities» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Passive voice 62 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Relative clauses 58 на 10 000 слов
  • Perfect tenses 57 на 10 000 слов
  • Phrasal verbs 43 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 31 на 10 000 слов
  • Modal verbs 27 на 10 000 слов
  • Reported speech 13 на 10 000 слов
  • Conditionals 8 на 10 000 слов

На что обратить внимание

  • Phrasal verb with 'down' B2 · Предложений: 107 Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.
  • Whose (possession) B1 · Предложений: 39 Cruncher,” said Miss Pross, whose eyes were red with felicity; “if you are ready, I am.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · Предложений: 275 Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «A Tale of Two Cities» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «A Tale of Two Cities» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

A Tale of Two Cities

Читайте «A Tale of Two Cities» (Charles Dickens) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации