Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee The Picture of Dorian Gray en inglés — y entiende cada línea.

Lee «The Picture of Dorian Gray» de Oscar Wilde en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Oscar Wilde
Nivel
B2
Capítulos
20
Extensión
~80 mil palabras
Tiempo de lectura
~7 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-wilde-dorian-gray
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «The Picture of Dorian Gray»

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

From the corner of the divan of Persian saddlebags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Picture of Dorian Gray», con el número de veces que aparece cada una.

  • soul alma B2 · ×69
  • sin pecado C1 · ×50
  • curious curioso B2 · ×48
  • dreadful espantoso B2 · ×43
  • merely solo C1 · ×39
  • joy alegría B2 · ×35
  • bear llevar B2 · ×30
  • charming encantador B2 · ×30
  • stir revolver C1 · ×28
  • fellow compañero B2 · ×28
  • terror terror B2 · ×28
  • creep reptar C1 · ×26
  • exquisite exquisito B2 · ×26
  • shadow sombra B2 · ×25
  • romance romance B2 · ×25
  • glance echar un vistazo C1 · ×23
  • alter alterar B2 · ×23
  • mere mero C1 · ×23
  • canvas lona C1 · ×23
  • reveal revelar B2 · ×22
  • tragedy tragedia B2 · ×22
  • exclaim exclamar B2 · ×22
  • conscious consciente B2 · ×21
  • charm encanto C1 · ×21
  • seek buscar B2 · ×20
  • rose rosa B2 · ×20
  • whisper susurrar B2 · ×19
  • extraordinary extraordinario B2 · ×19
  • subtle sutil C1 · ×19
  • entirely completamente B2 · ×18

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «The Picture of Dorian Gray»

Cuánto usa «The Picture of Dorian Gray» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Perfect tenses 80 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Relative clauses 62 por cada 10 000 palabras
  • Modal verbs 42 por cada 10 000 palabras
  • Passive voice 38 por cada 10 000 palabras
  • Phrasal verbs 34 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 26 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 21 por cada 10 000 palabras
  • Conditionals 11 por cada 10 000 palabras

Construcciones que buscar

  • try to do B2 · 26 frases Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners.
  • I used to … B1 · 24 frases “I myself used to have literary ambitions, but I gave them up long ago.
  • Whose (possession) B1 · 35 frases Our weakest motives were those of whose nature we were conscious.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué The Picture of Dorian Gray es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «The Picture of Dorian Gray» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Sigue leyendo

Más libros para leer en inglés

Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.

The Picture of Dorian Gray

Lee «The Picture of Dorian Gray» de Oscar Wilde en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro