Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi The Picture of Dorian Gray in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «The Picture of Dorian Gray» di Oscar Wilde in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Oscar Wilde
Livello
B2
Capitoli
20
Lunghezza
~80 mila parole
Tempo di lettura
~7 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-wilde-dorian-gray
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde · B2
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «The Picture of Dorian Gray»

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

From the corner of the divan of Persian saddlebags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Picture of Dorian Gray», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • soul anima B2 · ×69
  • sin peccato C1 · ×50
  • curious curioso B2 · ×48
  • dreadful terribile B2 · ×43
  • merely soltanto C1 · ×39
  • joy Gioia B2 · ×35
  • bear portare B2 · ×30
  • charming affascinante B2 · ×30
  • stir mescolare C1 · ×28
  • fellow tipo B2 · ×28
  • terror terrore B2 · ×28
  • creep strisciare C1 · ×26
  • exquisite squisito B2 · ×26
  • shadow ombra B2 · ×25
  • romance storia d'amore B2 · ×25
  • glance sbirciare C1 · ×23
  • alter modificare B2 · ×23
  • mere semplice C1 · ×23
  • canvas tela C1 · ×23
  • reveal rivelare B2 · ×22
  • tragedy tragedia B2 · ×22
  • exclaim esclamare B2 · ×22
  • conscious consapevole B2 · ×21
  • charm fascino C1 · ×21
  • seek cercare B2 · ×20
  • rose rosa B2 · ×20
  • whisper sussurrare B2 · ×19
  • extraordinary straordinario B2 · ×19
  • subtle sottile C1 · ×19
  • entirely interamente B2 · ×18

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «The Picture of Dorian Gray»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Picture of Dorian Gray», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Perfect tenses 80 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Relative clauses 62 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 42 ogni 10.000 parole
  • Passive voice 38 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 34 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 26 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 21 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 11 ogni 10.000 parole

Costruzioni da cercare

  • try to do B2 · 26 frasi Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners.
  • I used to … B1 · 24 frasi “I myself used to have literary ambitions, but I gave them up long ago.
  • Whose (possession) B1 · 35 frasi Our weakest motives were those of whose nature we were conscious.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché The Picture of Dorian Gray è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «The Picture of Dorian Gray» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

The Picture of Dorian Gray

Leggi «The Picture of Dorian Gray» di Oscar Wilde in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione