Читайте The Three Musketeers на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Three Musketeers» (Alexandre Dumas) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Three Musketeers»
On the first Monday of the month of April, 1625, the market town of Meung, in which the author of _Romance of the Rose_ was born, appeared to be in as perfect a state of revolution as if the Huguenots had just made a second La Rochelle of it.
Many citizens, seeing the women flying toward the High Street, leaving their children crying at the open doors, hastened to don the cuirass, and supporting their somewhat uncertain courage with a musket or a partisan, directed their steps toward the hostelry of the Jolly Miller, before which was gathered, increasing every minute, a compact group, vociferous and full of curiosity.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Three Musketeers» и сколько раз встречается каждое.
- gentleman джентльмен
- place класть
- sword меч
- remain оставаться
- duke ге́рцог
- eminence
- perceive воспринимать
- master хозяин
- chamber палата
- host хозяин
- honor честь
- enemy враг
- affair дело
- pale бледный
- carriage карета
- mistress любовница
- therefore поэтому
- thus таким образом
- guard охранник
- countenance лицо, выражение лица
- resume возобновить
- companion компаньон
- pace шаг
- devil чёрт
- seek искать
- servant слуга
- inform сообщать
- chapter глава
- glance взгляд
- conceal скрывать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Three Musketeers»
Сколько в «The Three Musketeers» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
- Phrasal verbs
На что обратить внимание
- Whose (possession) “Yes; Madame Bonacieux, with whose retreat the cardinal was unacquainted.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Yes, sir, I know it,” replied the duke, dipping the quill in the ink.
- Subject relative clause with who/that/which He had again missed his man, who had disappeared as if by enchantment.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Three Musketeers» стоит читать на английском
Д'Артаньян приезжает в Париж на старой кляче и с горячим нравом — и к обеду умудряется назначить дуэли трём мушкетёрам сразу. Роман Дюма 1844 года держится на диалоге и темпе: длинный, но знаменитый тем, что от него не оторваться, а параллельный французский не даёт запутаться в интригах.
В LangOrbit вы читаете «The Three Musketeers» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Three Musketeers
Читайте «The Three Musketeers» (Alexandre Dumas) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации