Leggi The Jungle Book in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Jungle Book» di Rudyard Kipling in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Jungle Book»
It had been raining heavily for one whole month—raining on a camp of thirty thousand men, thousands of camels, elephants, horses, bullocks, and mules, all gathered together at a place called Rawal Pindi, to be reviewed by the Viceroy of India.
He was receiving a visit from the Amir of Afghanistan—a wild king of a very wild country; and the Amir had brought with him for a bodyguard eight hundred men and horses who had never seen a camp or a locomotive before in their lives—savage men and savage horses from somewhere at the back of Central Asia.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 28 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Jungle Book», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- wolf lupo
- seal sigillo
- council consiglio
- beast bestia
- wise saggio
- hunting caccia
- cattle bovini
- catch cattura
- cave grotta
- paw zampa
- stare fissare
- master padrone
- nursery cameretta dei bambini
- tale racconto
- trunk baule
- strike colpire
- obey obbedire
- bear portare
- naked nudo
- bat pipistrello
- singe bruciacchiare
- buck dollaro
- snap spezzare
- nest nido
- bush cespuglio
- roar ruggire
- wicked malvagio
- sweep spazzare
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Jungle Book»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Jungle Book», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Phrasal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Phrasal verb with 'down' Next time I have to go over a man lying down I shall step on him—hard.
- Relative clauses with where He turned where he was lying all along on Pudmini’s back, and said, “What is that?
- At/on/in (time) These two things fight together in me as the snakes fight in the spring.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Jungle Book è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Jungle Book» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Jungle Book
Leggi «The Jungle Book» di Rudyard Kipling in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione