Читайте The Jungle Book на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Jungle Book» (Rudyard Kipling) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Jungle Book»
It had been raining heavily for one whole month—raining on a camp of thirty thousand men, thousands of camels, elephants, horses, bullocks, and mules, all gathered together at a place called Rawal Pindi, to be reviewed by the Viceroy of India.
He was receiving a visit from the Amir of Afghanistan—a wild king of a very wild country; and the Amir had brought with him for a bodyguard eight hundred men and horses who had never seen a camp or a locomotive before in their lives—savage men and savage horses from somewhere at the back of Central Asia.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
28 самых частых слов уровня B2 и выше в «The Jungle Book» и сколько раз встречается каждое.
- wolf волк
- seal тюлень
- council совет
- beast зверь
- wise мудрый
- hunting охота
- cattle крупный рогатый скот
- catch захват
- cave пеще́ра
- paw лапа
- stare пялиться
- master хозяин
- nursery детская комната
- tale история
- trunk ствол
- strike ударять
- obey подчиняться
- bear нести
- naked голый
- bat летучая мышь
- singe
- buck доллар
- snap ломать
- nest гнездо
- bush куст
- roar реветь
- wicked зло́й
- sweep подметать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Jungle Book»
Сколько в «The Jungle Book» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Phrasal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verb with 'down' Next time I have to go over a man lying down I shall step on him—hard.
- Relative clauses with where He turned where he was lying all along on Pudmini’s back, and said, “What is that?
- At/on/in (time) These two things fight together in me as the snakes fight in the spring.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Jungle Book» стоит читать на английском
Маугли растят волки, учат медведь Балу и пантера Багира, а тигр Шерхан на него охотится. Истории Киплинга 1894 года коротки, ярки и полны голосов — это ступенька вверх от сказок, оставаясь твёрдо на стороне изучающего язык.
В LangOrbit вы читаете «The Jungle Book» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Jungle Book
Читайте «The Jungle Book» (Rudyard Kipling) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации