Читайте The Adventures of Pinocchio на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Adventures of Pinocchio» (Carlo Collodi) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Adventures of Pinocchio»
How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.
“A king!” my little readers will say immediately.
No, children, you are mistaken.
Once upon a time there was a piece of wood.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Adventures of Pinocchio» и сколько раз встречается каждое.
- donkey осёл
- chapter глава
- beg умолять
- indeed действительно
- hunger голод
- weep плакать
- kind добрый
- tail хвост
- assassin наёмный убийца
- shore берег
- snail
- hardly едва
- hang висеть
- suffer страдать
- sight зрение
- tear слеза
- fellow товарищ
- wagon телега
- tongue язык
- swallow глотать
- tiny крошечный
- master хозяин
- deserve заслуживать
- leap прыжок
- pigeon голубь
- escape сбежать
- cap шапка
- joy радость
- stick приклеить
- wonder удивление
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Adventures of Pinocchio»
Сколько в «The Adventures of Pinocchio» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- -ing forms and to-infinitives
- Relative clauses
- Passive voice
- Perfect tenses
- Reported speech
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- At/on/in (time) At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “Here it is,” said the Fairy, taking a lump from a golden sugar bowl.
- Subject relative clause with who/that/which You are the one who showed me the way and after you went, I followed.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Adventures of Pinocchio» стоит читать на английском
Деревянная кукла, которая врёт, сбегает из дома, попадает в брюхо гигантской рыбы и постепенно зарабатывает право стать настоящим мальчиком. Сказка Коллоди 1883 года мрачнее и смешнее мультфильма — а короткие главы и простые фразы делают её идеальной «первой классикой» на английском рядом с итальянским.
В LangOrbit вы читаете «The Adventures of Pinocchio» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Adventures of Pinocchio
Читайте «The Adventures of Pinocchio» (Carlo Collodi) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации