Читайте Around the World in Eighty Days на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Around the World in Eighty Days» (Jules Verne) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Around the World in Eighty Days»
Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814. He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.
People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.
Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Around the World in Eighty Days» и сколько раз встречается каждое.
- fix ремонт
- master хозяин
- gentleman джентльмен
- journey путешествие
- servant слуга
- remain оставаться
- captain капитан
- chapter глава
- reform реформа
- fellow товарищ
- resume возобновить
- sail парус
- betray предать
- colonel полковник
- railway железная дорога
- delay задержка
- locomotive
- observe наблюдать
- deck па́луба
- descend спускаться
- thus таким образом
- vessel сосуд
- cry плач
- gain получать
- companion компаньон
- departure отъезд
- steam пар
- midst середина
- warrant ордер
- approach приближаться
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Around the World in Eighty Days»
Сколько в «Around the World in Eighty Days» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Passive voice
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- At/on/in (time) “We will be on board at nine o’clock,” replied, no less simply, Mr.
- Whose (possession) Fogg and the American, whose name was Mudge, entered a hut built just below the fort.
- Subject relative clause with who/that/which The captain, who was really alarmed, did not know what course to take.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Around the World in Eighty Days» стоит читать на английском
Филеас Фогг ставит своё состояние на то, что обогнёт земной шар за восемьдесят дней, и отправляется в путь со смекалистым слугой Паспарту — пароходом, поездом и даже на слоне. Приключенческий роман Жюля Верна 1872 года состоит из коротких энергичных глав с конкретным, зримым языком — одна из самых дружелюбных классических книг для чтения на английском с французским оригиналом рядом.
В LangOrbit вы читаете «Around the World in Eighty Days» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Around the World in Eighty Days
Читайте «Around the World in Eighty Days» (Jules Verne) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации