Читать на английском со словарём

Читайте Short Fiction на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: Short Fiction
Availability: InStock
Author: Beatrix Potter

Читайте «Short Fiction» (Beatrix Potter) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

Beatrix Potter

Уровень

Объём

≈46 тыс. слов

Время чтения

≈4 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-potter-short-fiction

Short FictionBeatrix Potter · A2

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Short Fiction»

This is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.

This is a nice gentle Rabbit.

His mother has given him a carrot.

The bad Rabbit would like some carrot.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Short Fiction» и сколько раз встречается каждое.

kitten B1 · ×102
pie пирог B1 · ×63
tailor C1 · ×63
tail хвост B1 · ×57
rat крыса B2 · ×49
paw лапа B2 · ×45
basket корзина B2 · ×43
stare пялиться B2 · ×32
ginger имбирь B1 · ×32
pan кастрюля B1 · ×31
cupboard шкаф B1 · ×31
cloth ткань B1 · ×26
chimney дымоход B2 · ×26
waistcoat B2 · ×26
leaf лист B1 · ×22
inspect осматривать C1 · ×22
peer вглядываться B2 · ×21
tale история B2 · ×20
doorway дверной проём B2 · ×20
nest гнездо C1 · ×20
fetch приносить B1 · ×20
edge край B1 · ×19
bush куст B2 · ×19
hang висеть B1 · ×18
squeeze сжимать C1 · ×18
twist поворот C1 · ×18
presently скоро C1 · ×18
gentleman джентльмен B1 · ×16
stick палка B1 · ×16
silk шёлк B2 · ×16

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Short Fiction»

Сколько в «Short Fiction» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

-ing forms and to-infinitives 18 на 10 000 слов
Modal verbs 17 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Phrasal verbs 14 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Relative clauses 6 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Reported speech 3 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Conditionals 2 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Perfect tenses 1 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Short Fiction» стоит читать на английском

Кролик Питер в огороде мистера МакГрегора, утка Джемайма, бельчонок Наткин — маленькие сказки Беатрис Поттер написаны точным, мягким английским: одна шалость на историю. Каждая читается за считаные минуты — идеальная ежедневная практика в начале пути.

В LangOrbit вы читаете «Short Fiction» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Short Fiction