Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте Sense and Sensibility на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «Sense and Sensibility» (Jane Austen) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Jane Austen
Уровень
B2
Главы
50
Объём
≈119 тыс. слов
Время чтения
≈10 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-sense-and-sensibility
Sense and SensibilityJane Austen · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Sense and Sensibility»

The family of Dashwood had long been settled in Sussex.

Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property, where, for many generations, they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance.

The late owner of this estate was a single man, who lived to a very advanced age, and who for many years of his life, had a constant companion and housekeeper in his sister.

But her death, which happened ten years before his own, produced a great alteration in his home; for to supply her loss, he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood, the legal inheritor of the Norland estate, and the person to whom he intended to bequeath it.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Sense and Sensibility» и сколько раз встречается каждое.

  • affection привязанность C1 · ×91
  • engagement помолвка C1 · ×77
  • comfort комфорт B2 · ×64
  • cottage коттедж B2 · ×63
  • engage привлекать B2 · ×58
  • assure уверять B2 · ×57
  • declare объявлять B2 · ×48
  • circumstance обстоятельство B2 · ×48
  • dare сметь B2 · ×48
  • settle решить B2 · ×45
  • carriage карета C1 · ×45
  • oblige обязывать C1 · ×45
  • entirely целиком B2 · ×43
  • regard уважение B2 · ×43
  • fortune состояние B2 · ×41
  • bear нести B2 · ×40
  • satisfaction удовлетворение B2 · ×37
  • attachment вложение B2 · ×37
  • inquiry расследование B2 · ×36
  • concern беспокойство B2 · ×35
  • conduct поведе́ние B2 · ×35
  • afterwards потом B2 · ×34
  • perceive воспринимать B2 · ×33
  • observe наблюдать B2 · ×32
  • affair дело B2 · ×32
  • attempt пытаться B2 · ×32
  • judgment суждение B2 · ×32
  • expectation ожидание B2 · ×31
  • instantly мгновенно B2 · ×31
  • former бы́вший B2 · ×30

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Sense and Sensibility»

Сколько в «Sense and Sensibility» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Passive voice 84 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Relative clauses 59 на 10 000 слов
  • Perfect tenses 58 на 10 000 слов
  • Modal verbs 53 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • -ing forms and to-infinitives 23 на 10 000 слов
  • Phrasal verbs 21 на 10 000 слов
  • Reported speech 14 на 10 000 слов
  • Conditionals 6 на 10 000 слов

На что обратить внимание

  • try to do B2 · Предложений: 29 Elinor tried to make a civil answer, though doubting her own success.
  • Whose (possession) B1 · Предложений: 41 I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own.
  • Subject relative clause with who/that/which B1 · Предложений: 463 Palmer’s eye was now caught by the drawings which hung round the room.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Sense and Sensibility» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «Sense and Sensibility» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Sense and Sensibility

Читайте «Sense and Sensibility» (Jane Austen) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации