Читайте The Adventures of Tom Sawyer на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Adventures of Tom Sawyer» (Mark Twain) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Adventures of Tom Sawyer»
No answer.
No answer.
No answer.
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Adventures of Tom Sawyer» и сколько раз встречается каждое.
- presently скоро
- reckon считать
- widow вдова
- cave пеще́ра
- whisper шептать
- pirate пират
- while время
- spirit дух
- candle свеча
- judge судья
- breath дыха́ние
- master хозяин
- wonder удивляться
- fence забор
- bet поспорить
- lad парень
- occur происходить
- lay класть
- bear нести
- stir помешивать
- glad рад
- tear слеза
- bury хоронить
- tavern таве́рна
- hang висеть
- soul душа
- hardly едва
- suffer страдать
- stare пялиться
- lip губа́
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Adventures of Tom Sawyer»
Сколько в «The Adventures of Tom Sawyer» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Passive voice
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Phrasal verb with on/off Everybody knows—the widow, too, for all she tries to let on she don’t.
- At/on/in (time) “Yes, but, Huck, ghosts don’t travel around only at night.
- Past perfect active Moreover, he wanted to assure himself that Huck had remained discreet.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Adventures of Tom Sawyer» стоит читать на английском
Побелка забора, полночное кладбище, клад в пещере: детство Тома Сойера на Миссисипи — одно приключение за другим. Роман Твена 1876 года смешной и быстрый, а его повседневный, разговорный английский — отличный мост между учебными текстами и классикой.
В LangOrbit вы читаете «The Adventures of Tom Sawyer» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Adventures of Tom Sawyer
Читайте «The Adventures of Tom Sawyer» (Mark Twain) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации