Читайте A Study in Scarlet на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «A Study in Scarlet» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «A Study in Scarlet»
In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army.
Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon.
The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out.
On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «A Study in Scarlet» и сколько раз встречается каждое.
- companion компаньон
- remark замечать
- fellow товарищ
- hardly едва
- gentleman джентльмен
- murder убийство
- lip губа́
- sight зрение
- spring прыгать
- broad широкий
- mystery тайна
- pill таблетка
- evidently видимо
- lay класть
- observe наблюдать
- point указывать
- occur происходить
- indeed действительно
- affair дело
- prisoner заключённый
- though всё-таки
- murderer убийца
- approach приближаться
- lean наклоняться
- practical практический
- cry плач
- poison яд
- bear нести
- conclusion вывод
- silent ти́хий
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «A Study in Scarlet»
Сколько в «A Study in Scarlet» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- Subject relative clause with who/that/which “But women were few, and there were many who had better claims than I.
- Past perfect active I had grown my beard, and there was no chance of their recognizing me.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “It was quite thick enough before,” grumbled Lestrade, taking a chair.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «A Study in Scarlet» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «A Study in Scarlet» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
A Study in Scarlet
Читайте «A Study in Scarlet» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации