Читайте A Little Princess на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «A Little Princess» (Frances Hodgson Burnett) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «A Little Princess»
Once on a dark winter’s day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the big thoroughfares.
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «A Little Princess» и сколько раз встречается каждое.
- princess принцесса
- gentleman джентльмен
- pupil ученик
- ram
- pretend притворяться
- captain капитан
- stare пялиться
- whisper шептать
- mine шахта
- queer
- bun булочка
- exclaim воскликнуть
- indeed действительно
- fond нежный
- diamond алмаз
- wonder удивляться
- rat крыса
- dare сметь
- scarcely едва
- servant слуга
- kind добрый
- odd стра́нный
- clever умный
- somehow как-то
- ought должен
- cheek щека
- fortune состояние
- frightened испуганный
- sixpence шестипенсовик
- bear нести
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «A Little Princess»
Сколько в «A Little Princess» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
На что обратить внимание
- I used to … And to think I used to pretend and pretend and wish there were fairies!
- Past perfect active That meant that Ermengarde had managed to creep up to pay her a visit.
- Subject relative clause with who/that/which Scullery-maids were machines who carried coal-scuttles and made fires.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «A Little Princess» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «A Little Princess» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
A Little Princess
Читайте «A Little Princess» (Frances Hodgson Burnett) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации