Читать на английском со словарём

Читайте Anne of Green Gables на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: Anne of Green Gables
Availability: InStock
Author: L. M. Montgomery

Читайте «Anne of Green Gables» (L. M. Montgomery) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

L. M. Montgomery

Уровень

Главы

Объём

≈103 тыс. слов

Время чтения

≈9 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-montgomery-anne-green-gables

Anne of Green GablesL. M. Montgomery · B1

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Anne of Green Gables»

Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Anne of Green Gables» и сколько раз встречается каждое.

glad рад B1 · ×76
minister священник B2 · ×61
imagination воображение B2 · ×60
ought должен B1 · ×47
splendid великолепный B1 · ×47
tear слеза B2 · ×46
lane полоса B2 · ×45
orchard фруктовый сад C1 · ×40
brook B1 · ×40
perfectly прекрасно B1 · ×39
prayer молитва B1 · ×36
dare сметь B2 · ×36
bear нести B2 · ×33
rose роза B2 · ×32
asylum убежище C1 · ×30
sleeve рукав B1 · ×29
forgive прощать B2 · ×28
wicked зло́й C1 · ×28
romantic романтический B1 · ×27
dreadful ужасный B2 · ×27
wonder удивляться B1 · ×26
indeed действительно B1 · ×26
spirit дух B1 · ×25
whisper шептать B2 · ×25
sigh вздыхать C1 · ×25
recite декламировать B1 · ×25
temper характер B1 · ×25
anyhow B1 · ×25
simply просто B1 · ×24
soul душа B2 · ×24

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Anne of Green Gables»

Сколько в «Anne of Green Gables» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Modal verbs 45 на 10 000 слов
Perfect tenses 44 на 10 000 слов
Passive voice 36 на 10 000 слов
Relative clauses 32 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
-ing forms and to-infinitives 28 на 10 000 слов
Phrasal verbs 23 на 10 000 слов
Reported speech 20 на 10 000 слов
Conditionals 12 на 10 000 слов

На что обратить внимание

I used to … B1 · Предложений: 25 And you’re ever so much better looking than you used to be, too.
At/on/in (time) B1 · Предложений: 58 And anyhow I’d always be too tired at night to bother saying prayers.
Phrasal verb with on/off B1 · Предложений: 102 Can I take her into the spare room to lay off her hat when she comes?

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Anne of Green Gables» стоит читать на английском

Касберты просят прислать мальчика-сироту в помощь по ферме — а получают Энн Ширли: рыжую, говорливую и органически неспособную быть скучной. Роман Монтгомери 1908 года тёплый, смешной и написан ясным, плавным английским, в котором читатель среднего уровня быстро осваивается.

В LangOrbit вы читаете «Anne of Green Gables» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Anne of Green Gables