Lee The Wonderful Wizard of Oz en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Wonderful Wizard of Oz» de L. Frank Baum en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Wonderful Wizard of Oz»
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife.
Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.
There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.
Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Wonderful Wizard of Oz», con el número de veces que aparece cada una.
- tin hojalata
- wicked malvado
- beast bestia
- straw paja
- journey viaje
- stuff abarrotar
- courage valor
- indeed realmente
- basket canasta
- balloon globo
- castle castillo
- branch rama
- rule gobernar
- glad contento
- brick ladrillo
- pole palo
- greatly enormemente
- crow cuervo
- silk seda
- cowardly
- tear lágrima
- sharp afilado
- creature criatura
- chop cortar
- wolf lobo
- charm encanto
- bow inclinarse
- joint articulación
- inquire preguntar
- powerful poderoso
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Wonderful Wizard of Oz»
Cuánto usa «The Wonderful Wizard of Oz» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Modal verbs
- Perfect tenses
- Reported speech
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Relative clauses with where Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her.
- Phrasal verb with on/off To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “And I shall get back to Kansas,” cried Dorothy, clapping her hands.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Wonderful Wizard of Oz es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Wonderful Wizard of Oz» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Wonderful Wizard of Oz
Lee «The Wonderful Wizard of Oz» de L. Frank Baum en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro