Lee A Study in Scarlet en inglés — y entiende cada línea.
Lee «A Study in Scarlet» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «A Study in Scarlet»
In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army.
Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon.
The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out.
On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «A Study in Scarlet», con el número de veces que aparece cada una.
- companion acompañante
- remark comentar
- fellow compañero
- hardly apenas
- gentleman caballero
- murder asesinato
- lip labio
- sight vista
- spring surgir
- broad amplio
- mystery misterio
- pill pastilla
- evidently evidentemente
- lay acostar
- observe observar
- point señalar
- occur ocurrir
- indeed realmente
- affair asunto
- prisoner preso
- though no obstante
- murderer asesino
- approach acercarse
- lean inclinarse
- practical práctico
- cry llanto
- poison veneno
- bear llevar
- conclusion conclusión
- silent silencioso
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «A Study in Scarlet»
Cuánto usa «A Study in Scarlet» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Subject relative clause with who/that/which “But women were few, and there were many who had better claims than I.
- Past perfect active I had grown my beard, and there was no chance of their recognizing me.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “It was quite thick enough before,” grumbled Lestrade, taking a chair.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué A Study in Scarlet es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «A Study in Scarlet» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
A Study in Scarlet
Lee «A Study in Scarlet» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro