Lee A Little Princess en inglés — y entiende cada línea.
Lee «A Little Princess» de Frances Hodgson Burnett en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «A Little Princess»
Once on a dark winter’s day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the big thoroughfares.
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «A Little Princess», con el número de veces que aparece cada una.
- princess princesa
- gentleman caballero
- pupil alumno
- ram carnero
- pretend fingir
- captain capitán
- stare mirar fijamente
- whisper susurrar
- mine mina
- queer
- bun bollo
- exclaim exclamar
- indeed realmente
- fond afectuoso
- diamond diamante
- wonder preguntarse
- rat rata
- dare atreverse
- scarcely apenas
- servant sirviente
- kind amable
- odd raro
- clever inteligente
- somehow de alguna forma
- ought deber
- cheek mejilla
- fortune fortuna
- frightened asustado
- sixpence seis peniques
- bear llevar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «A Little Princess»
Cuánto usa «A Little Princess» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Passive voice
- Modal verbs
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- I used to … And to think I used to pretend and pretend and wish there were fairies!
- Past perfect active That meant that Ermengarde had managed to creep up to pay her a visit.
- Subject relative clause with who/that/which Scullery-maids were machines who carried coal-scuttles and made fires.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué A Little Princess es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «A Little Princess» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
A Little Princess
Lee «A Little Princess» de Frances Hodgson Burnett en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro