Читать на английском со словарём

Читайте The Wonderful Wizard of Oz на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: The Wonderful Wizard of Oz
Availability: InStock
Author: L. Frank Baum

Читайте «The Wonderful Wizard of Oz» (L. Frank Baum) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

L. Frank Baum

Уровень

Главы

Объём

≈40 тыс. слов

Время чтения

≈3 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-baum-wizard-of-oz

The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · B1

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «The Wonderful Wizard of Oz»

Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife.

Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Wonderful Wizard of Oz» и сколько раз встречается каждое.

tin олово B1 · ×136
wicked зло́й C1 · ×72
beast зверь C1 · ×34
straw соло́ма B1 · ×31
journey путешествие B1 · ×28
stuff запихивать B2 · ×28
courage мужество B2 · ×27
indeed действительно B1 · ×25
basket корзина B2 · ×25
balloon воздушный шар B2 · ×24
castle замок B2 · ×22
branch ветка B1 · ×19
rule управлять B1 · ×19
glad рад B1 · ×19
brick кирпич B2 · ×19
pole шест C1 · ×18
greatly сильно B2 · ×17
crow ворона B1 · ×17
silk шёлк B2 · ×16
cowardly B2 · ×16
tear слеза B2 · ×15
sharp о́стрый B1 · ×15
creature существо B2 · ×14
chop рубить B2 · ×14
wolf волк B2 · ×14
charm обаяние C1 · ×14
bow кланяться C1 · ×14
joint сустав B2 · ×14
inquire поинтересоваться C1 · ×14
powerful сильный B1 · ×13

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «The Wonderful Wizard of Oz»

Сколько в «The Wonderful Wizard of Oz» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Relative clauses 55 на 10 000 слов
Passive voice 50 на 10 000 слов
Modal verbs 50 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
Perfect tenses 49 на 10 000 слов
Reported speech 39 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
-ing forms and to-infinitives 35 на 10 000 слов
Phrasal verbs 21 на 10 000 слов
Conditionals 10 на 10 000 слов

На что обратить внимание

Relative clauses with where B1 · Предложений: 45 Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her.
Phrasal verb with on/off B1 · Предложений: 43 To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.
-ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · Предложений: 55 “And I shall get back to Kansas,” cried Dorothy, clapping her hands.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «The Wonderful Wizard of Oz» стоит читать на английском

Канзасский смерч уносит домик Дороти в незнакомую страну, и дорога домой вымощена жёлтым кирпичом. Сказка Баума 1900 года движется короткими ясными главами со сплошным диалогом — один из самых гладких «первых романов» на английском.

В LangOrbit вы читаете «The Wonderful Wizard of Oz» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

The Wonderful Wizard of Oz