Lee Anne of Green Gables en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Anne of Green Gables» de L. M. Montgomery en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Anne of Green Gables»
Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Anne of Green Gables», con el número de veces que aparece cada una.
- glad contento
- minister ministro
- imagination imaginación
- ought deber
- splendid espléndido
- tear lágrima
- lane carril
- orchard huerto
- brook arroyo
- perfectly perfectamente
- prayer oración
- dare atreverse
- bear llevar
- rose rosa
- asylum asilo
- sleeve manga
- forgive perdonar
- wicked malvado
- romantic romántico
- dreadful espantoso
- wonder preguntarse
- indeed realmente
- spirit espíritu
- whisper susurrar
- sigh suspirar
- recite recitar
- temper carácter
- anyhow
- simply simplemente
- soul alma
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Anne of Green Gables»
Cuánto usa «Anne of Green Gables» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Modal verbs
- Perfect tenses
- Passive voice
- Relative clauses
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- I used to … And you’re ever so much better looking than you used to be, too.
- At/on/in (time) And anyhow I’d always be too tired at night to bother saying prayers.
- Phrasal verb with on/off Can I take her into the spare room to lay off her hat when she comes?
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Anne of Green Gables es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Anne of Green Gables» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Anne of Green Gables
Lee «Anne of Green Gables» de L. M. Montgomery en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro