Lee Black Beauty en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Black Beauty» de Anna Sewell en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Black Beauty»
The first place that I can well remember was a large pleasant meadow with a pond of clear water in it.
Some shady trees leaned over it, and rushes and water-lilies grew at the deep end.
Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master’s house, which stood by the roadside; at the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Black Beauty», con el número de veces que aparece cada una.
- master amo
- ginger jengibre
- gentleman caballero
- rein rienda
- carriage vagón
- whip látigo
- mistress amante
- kind amable
- pace paso
- groom novio
- spirit espíritu
- fellow compañero
- glad contento
- pleasant agradable
- deal trato
- stall casilla
- gentle suave
- fond afectuoso
- governor gobernador
- tail cola
- creature criatura
- rider jinete
- lay acostar
- sight vista
- sharp afilado
- gently suavemente
- beauty belleza
- ought deber
- stand postura
- harness
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Black Beauty»
Cuánto usa «Black Beauty» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Passive voice
- Modal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- I used to … He called me Old Crony, as I used to come to him in the field and follow him about.
- At/on/in (time) In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her.
- Phrasal verb with on/off Recovering itself it was going on, when he began to lash it furiously.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Black Beauty es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Black Beauty» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Black Beauty
Lee «Black Beauty» de Anna Sewell en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro