Читайте Black Beauty на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Black Beauty» (Anna Sewell) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Black Beauty»
The first place that I can well remember was a large pleasant meadow with a pond of clear water in it.
Some shady trees leaned over it, and rushes and water-lilies grew at the deep end.
Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master’s house, which stood by the roadside; at the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Black Beauty» и сколько раз встречается каждое.
- master хозяин
- ginger имбирь
- gentleman джентльмен
- rein повод
- carriage карета
- whip кнут
- mistress любовница
- kind добрый
- pace шаг
- groom жених
- spirit дух
- fellow товарищ
- glad рад
- pleasant приятный
- deal сделка
- stall стойло
- gentle нежный
- fond нежный
- governor губернатор
- tail хвост
- creature существо
- rider всадник
- lay класть
- sight зрение
- sharp о́стрый
- gently нежно
- beauty красота
- ought должен
- stand стойка
- harness
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Black Beauty»
Сколько в «Black Beauty» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Passive voice
- Modal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- I used to … He called me Old Crony, as I used to come to him in the field and follow him about.
- At/on/in (time) In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her.
- Phrasal verb with on/off Recovering itself it was going on, when he began to lash it furiously.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Black Beauty» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Black Beauty» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Black Beauty
Читайте «Black Beauty» (Anna Sewell) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации