Lee The Blue Castle en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Blue Castle» de L. M. Montgomery en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Blue Castle»
If it had not rained on a certain May morning Valancy Stirling’s whole life would have been entirely different.
She would have gone, with the rest of her clan, to Aunt Wellington’s engagement picnic and Dr. Trent would have gone to Montreal.
But it did rain and you shall hear what happened to her because of it.
Valancy wakened early, in the lifeless, hopeless hour just preceding dawn.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Blue Castle», con el número de veces que aparece cada una.
- olive aceituna
- castle castillo
- port puerto
- pine pino
- gay gay
- clan clan
- soul alma
- wonder preguntarse
- pale pálido
- stare mirar fijamente
- beauty belleza
- moonlight claro de luna
- hang colgar
- creature criatura
- pile montón
- dust polvo
- glad contento
- dare atreverse
- rose rosa
- drunk borracho
- queer
- lip labio
- pill pastilla
- forgive perdonar
- horrible horrible
- silk seda
- dreadful espantoso
- while rato
- demand exigir
- bear llevar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Blue Castle»
Cuánto usa «The Blue Castle» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- I used to … The garden, which Cissy used to keep neat and pretty, had run wild.
- Past perfect active But she did not feel repentant—only sorry she had offended her mother.
- At/on/in (time) At noon it stopped raining, but the sun did not come out until three.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Blue Castle es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Blue Castle» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Blue Castle
Lee «The Blue Castle» de L. M. Montgomery en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro